1 00:00:04,923 --> 00:00:08,323 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita berbaring berdampingan 2 00:00:08,323 --> 00:00:11,203 ? Tidak ke mana-mana Itu benar-benar sesuatu 3 00:00:11,203 --> 00:00:13,843 ? Pusing karena tidak melakukan apa pun 4 00:00:13,843 --> 00:00:16,083 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita 5 00:00:16,083 --> 00:00:19,083 ? Lari dari kehidupan kita Tidak ke mana-mana 6 00:00:19,083 --> 00:00:20,483 ? Itu benar-benar sesuatu 7 00:00:20,483 --> 00:00:25,283 ? Pusing karena tidak melakukan apa pun 8 00:00:25,283 --> 00:00:27,683 ? Pusing karena tidak melakukan apa pun. ? 9 00:00:30,350 --> 00:00:33,350 Maaf Bu, aku hanya memikirkan Nemo ingin berenang di tempat baru. 10 00:00:33,350 --> 00:00:36,350 Yah, aku tidak yakin dia ingin berenang di pipa limbah, Charlotte. 11 00:00:36,350 --> 00:00:37,630 Ayo Nemo, ayo. 12 00:00:37,630 --> 00:00:40,150 DIA MEMBUAT SUARA CIUMAN 13 00:00:40,150 --> 00:00:41,430 Oh, jangan khawatir. 14 00:00:42,870 --> 00:00:46,830 Oh, bergulat dengan ikan mas hal pertama di pagi hari... 15 00:00:46,830 --> 00:00:49,390 Ya ampun! Nemo sangat geli. 16 00:00:49,390 --> 00:00:51,510 Mengerti! Bukan begitu, Nemo? 17 00:00:52,750 --> 00:00:55,550 Wow, Nemo, petualangan yang luar biasa kamu sudah aktif! 18 00:00:55,550 --> 00:00:57,910 Benar, cepat atau kita akan terlambat. 19 00:00:57,910 --> 00:01:01,070 Bu, jika Yesus tidak mati, berapa umurnya sekarang? 20 00:01:01,070 --> 00:01:03,070 Aku tidak tahu. Benar, pakai mantel, 21 00:01:03,070 --> 00:01:05,510 ambil tasmu. Karena Anda tidak bisa menjumlahkannya? 22 00:01:05,510 --> 00:01:08,550 TIDAK! Oh, bisakah kamu tidak memakan milikmu tolong bungkus bekal makan siangnya sebelum sekolah? 23 00:01:08,550 --> 00:01:11,750 Poppy mendapatkan bra dada. Bisakah saya memilikinya? TIDAK! 24 00:01:11,750 --> 00:01:13,750 Anda tidak membutuhkan bra dada, benarkah, Bu? 25 00:01:13,750 --> 00:01:14,910 Terima kasih, Charlotte. 26 00:01:14,910 --> 00:01:18,230 Bisakah Nemo ikut dengan kami ke rumah Ayah malam ini? TIDAK! Ayolah, Nemo. 27 00:01:18,230 --> 00:01:20,230 Cobalah dan tetap diam. Baiklah, kita berangkat. 28 00:01:20,230 --> 00:01:23,950 POSTWOMAN: Pagi, Nyonya Jones. Pagi. Ayo, potong-potong! 29 00:01:23,950 --> 00:01:25,470 Baiklah, kita berangkat. Lihat, Bu! 30 00:01:25,470 --> 00:01:27,510 Itu kartu pos dari Alfie di Tiongkok. 31 00:01:27,510 --> 00:01:29,390 Sekarang ayolah, ayo kita semua masuk saja. 32 00:01:29,390 --> 00:01:30,790 Jangan seret tasmu, Charlotte! 33 00:01:30,790 --> 00:01:32,670 Semua orang masuk atau kita akan terlambat. 34 00:01:32,670 --> 00:01:34,510 Apakah hari ini atau besok untuk Alfie di Cina? 35 00:01:34,510 --> 00:01:37,070 Benar, bisakah semuanya berhenti berbicara dan masuk ke dalam mobil? 36 00:01:37,070 --> 00:01:40,390 Tidak mungkin besok, karena itu belum terjadi. 37 00:01:40,390 --> 00:01:42,630 Kecuali Doctor Who saudara kita. Apakah dia, Bu? 38 00:01:42,630 --> 00:01:43,950 Bungkam? Apa? 39 00:01:43,950 --> 00:01:45,830 Bisakah kamu membantuku? dengan PR matematikaku? 40 00:01:45,830 --> 00:01:47,830 kata Nona Collier jika aku tidak membawanya hari ini, 41 00:01:47,830 --> 00:01:50,270 dia akan kehilangan seluruh waktu emasku. Lakukan itu di rumah ayahmu. 42 00:01:50,270 --> 00:01:53,310 Bu, aku suka cara cahayanya membuat bulu di atas bibirmu bersinar. 43 00:01:53,310 --> 00:01:54,750 Ya, terima kasih, Jess. 44 00:01:54,750 --> 00:01:55,830 Tapi itu jatuh tempo hari ini! 45 00:01:55,830 --> 00:01:57,750 Percikan Oh! 46 00:01:57,750 --> 00:01:59,470 Bu, apakah Nemo harus memakai sabuk pengaman? 47 00:02:01,630 --> 00:02:05,470 Tunggu sampai aku memberitahu kelas, Bu tangannya turun ke toilet! 48 00:02:06,870 --> 00:02:10,110 'Charlotte dan Jess sudah mendapatkannya pertandingan sepak bola hari ini, sayang.' 49 00:02:10,110 --> 00:02:11,670 Aku akan menjemputmu jam 4:30. 50 00:02:11,670 --> 00:02:14,710 Saya harus merevisi untuk saya ujian waxing malam ini, Jason. 51 00:02:14,710 --> 00:02:17,870 Jika berkenan, kamu akan berbicara dengan Gemma 52 00:02:17,870 --> 00:02:19,350 dan mengatur sebaliknya. 53 00:02:19,350 --> 00:02:20,910 Dia akan buang air kecil! 54 00:02:20,910 --> 00:02:22,830 Tapi ini penting Aku belajar waxing, Jason. 55 00:02:22,830 --> 00:02:27,510 Wanita Inggris sedang mengalami banyak rambut besar yang perkasa. 56 00:02:27,510 --> 00:02:30,670 Gemma akan mengerti kebutuhan kuat saya dalam hal ini. 57 00:02:32,790 --> 00:02:34,510 Tentu saya tidak bisa mengubah pikiran Anda? 58 00:02:37,070 --> 00:02:40,710 Ini akan membutuhkan lebih dari sekedar seks serigala untuk mengubah pikiran Inca. 59 00:02:42,630 --> 00:02:44,510 EXFOLIATOR BERDENGAR 60 00:02:47,510 --> 00:02:49,790 BEL BERDINAR 61 00:02:49,790 --> 00:02:50,950 Tapi, tapi, tapi! 62 00:02:52,150 --> 00:02:53,710 Ugh, itu menjijikkan, Bu! 63 00:02:53,710 --> 00:02:57,710 Kami bukan enam! Oh, jangan peluk kami, itu memalukan! 64 00:02:57,710 --> 00:02:59,910 Tidak, tidak! 65 00:02:59,910 --> 00:03:02,430 Melihat! Tidak ada yang salah dengan pelukan. 66 00:03:02,430 --> 00:03:04,630 Hanya pelukan kepala kotoran. 67 00:03:04,630 --> 00:03:06,950 Oh, Jess, tolong jangan bilang kepala kotoran. 68 00:03:06,950 --> 00:03:10,430 Nyonya Jones, bisakah Anda tidak menggunakan kata itu "kotoran" di properti sekolah? 69 00:03:12,590 --> 00:03:13,750 Kotoran? Tidak, tunggu! 70 00:03:13,750 --> 00:03:16,110 Tidak, aku tidak bilang kotoran. 71 00:03:16,110 --> 00:03:18,390 Pagi, Gemma. Apa? 72 00:03:18,390 --> 00:03:19,710 Saya melihat Anda baru saja tiba tepat waktu. 73 00:03:19,710 --> 00:03:22,550 Caroline, hai. Ya, saya harapkan Anda bertanya-tanya mengapa saya berteriak kotoran. 74 00:03:22,550 --> 00:03:25,230 Tidak terlalu. Tidak, bukan itu masalahnya sebenarnya akulah yang mengatakannya terlebih dahulu. 75 00:03:25,230 --> 00:03:28,950 Aku hanya, aku hanya mengulanginya sehingga itu... 76 00:03:28,950 --> 00:03:30,950 tidak, dia sudah pergi. Benar. 77 00:03:30,950 --> 00:03:32,350 Eh, tolong peluk. 78 00:03:32,350 --> 00:03:33,870 Bu, berhentilah menjadi pecundang yang culun. 79 00:03:33,870 --> 00:03:35,750 Oh! 80 00:03:35,750 --> 00:03:36,870 Aku akan membayarmu. 81 00:03:36,870 --> 00:03:39,910 KEDUA: Berapa? 50 pence? 82 00:03:39,910 --> 00:03:42,310 Pukul setiap pelukan atau tidak sama sekali. 83 00:03:42,310 --> 00:03:44,070 Dan kami ingin setengahnya di depan. 84 00:03:44,070 --> 00:03:47,150 Oh! Kalian berdua sangat mirip ayahmu. 85 00:03:51,470 --> 00:03:54,430 Ini dia. Ah, ah! 86 00:03:55,950 --> 00:03:58,870 Hmm! Hari yang indah. 87 00:04:02,950 --> 00:04:05,110 Apakah kamu baru saja membayar? putrimu untuk dipeluk? 88 00:04:05,110 --> 00:04:06,430 Tidak, jangan konyol. 89 00:04:06,430 --> 00:04:08,470 Tentu saja tidak. Itu uang makan siang mereka. 90 00:04:08,470 --> 00:04:10,110 Tapi mereka punya bekal makan siang. 91 00:04:10,110 --> 00:04:11,270 Ya, memang benar, ya. 92 00:04:11,270 --> 00:04:12,550 Mereka makan dua kali makan siang. 93 00:04:12,550 --> 00:04:14,390 Mereka punya semacam itu 94 00:04:14,390 --> 00:04:16,670 masalah tingkat metabolisme yang cepat. 95 00:04:16,670 --> 00:04:19,310 Itu adalah hal yang kembar itu mempengaruhi mereka... 96 00:04:19,310 --> 00:04:21,590 Ada yang bisa saya bantu, Tom? 97 00:04:21,590 --> 00:04:24,390 Benar, bagus. Langsung ke intinya. 98 00:04:24,390 --> 00:04:25,870 Saya suka itu. 99 00:04:25,870 --> 00:04:27,270 permata, 100 00:04:27,270 --> 00:04:29,110 maukah kamu pergi keluar bersamaku 101 00:04:29,110 --> 00:04:31,110 untuk minum, potong makanan malam ini? 102 00:04:31,110 --> 00:04:32,870 Oh maaf! Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 103 00:04:32,870 --> 00:04:36,510 Ya, itu adalah reaksi gugup untuk minum sedikit makanan. 104 00:04:36,510 --> 00:04:38,670 Oh, kenapa aku masih saja memegang bibirmu? 105 00:04:38,670 --> 00:04:41,630 Oh, tidak, aku sudah memegangnya sudah terlalu lama sekarang. 106 00:04:41,630 --> 00:04:43,390 Oke, um, aku akan melepaskan mereka 107 00:04:43,390 --> 00:04:45,990 dan kita akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi 108 00:04:45,990 --> 00:04:48,070 dan kami berangkat untuk berbicara tentang PTA. 109 00:04:50,230 --> 00:04:52,270 Jadi... 110 00:04:52,270 --> 00:04:56,470 Dengar, aku sudah membicarakannya denganmu PTA setiap hari selama sebulan sekarang. 111 00:04:56,470 --> 00:05:00,070 Apa yang sebenarnya ingin saya lakukan adalah mengajakmu kencan. 112 00:05:00,070 --> 00:05:01,910 Yang menurut saya Anda tahu. 113 00:05:01,910 --> 00:05:03,830 DIA TERKECIL 114 00:05:03,830 --> 00:05:06,310 Jadi... 115 00:05:06,310 --> 00:05:09,070 telepon aku, Nyonya Jones. 116 00:05:09,070 --> 00:05:12,590 FRAN: Perhatikan di mana Anda meletakkan pedang itu, Flynn! 117 00:05:12,590 --> 00:05:13,910 Fran. 118 00:05:13,910 --> 00:05:15,030 Tom. 119 00:05:15,030 --> 00:05:17,030 Oh tidak! Apakah ini hari Romawi? 120 00:05:17,030 --> 00:05:18,390 Tidak. Maaf, maaf. 121 00:05:18,390 --> 00:05:20,910 Eh, kupikir sebaiknya aku menjelaskannya. 122 00:05:20,910 --> 00:05:22,830 Saya pernah melihat hal itu terjadi di sebuah acara TV, 123 00:05:22,830 --> 00:05:24,310 tapi itu di paha telanjang, 124 00:05:24,310 --> 00:05:25,790 jadi sedikit lebih seksi. 125 00:05:25,790 --> 00:05:27,470 DIA TERTAWA DENGAN Gugup 126 00:05:29,790 --> 00:05:31,350 Nomor telepon DILF sekolah? 127 00:05:31,350 --> 00:05:33,470 Tom! 128 00:05:33,470 --> 00:05:35,150 Permata! Hasil! 129 00:05:35,150 --> 00:05:37,110 Dia sangat seksi. 130 00:05:37,110 --> 00:05:40,470 Maksudku, seperti sedikit lebih babi Antonio Banderas di Zorro. 131 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 Para calon Nigella 132 00:05:41,950 --> 00:05:45,430 akan membenci nyalimu jika Anda berkencan dengan Tom mereka. 133 00:05:45,430 --> 00:05:47,350 Anda tahu, Saya bisa saja menjadi seorang Nigella. 134 00:05:47,350 --> 00:05:49,350 Ya, jika Anda tidak mabuk di hari olahraga 135 00:05:49,350 --> 00:05:51,950 dan mencoba merayu Tuan Roberts. DIA TERTAWA 136 00:05:51,950 --> 00:05:54,270 Tampilan yang menarik dengan barang-barang wellie. 137 00:05:54,270 --> 00:05:58,430 Ya. Flynn mengubur semua sepatuku di taman lagi. 138 00:05:58,430 --> 00:06:00,910 NIGELLAS: Tiba di Tom! Selamat tinggal. 139 00:06:00,910 --> 00:06:03,670 Anda akan pergi keluar bersamanya, benar? 140 00:06:03,670 --> 00:06:05,270 Dia bukan tipeku. 141 00:06:05,270 --> 00:06:07,830 Maksudmu dia tidak seorang penipu yang egois 142 00:06:07,830 --> 00:06:10,270 dengan ukuran yang sangat kecil... DIA TERKIKIK 143 00:06:17,070 --> 00:06:20,390 Menikmati tenggorokan dalam momen coklat, ya? 144 00:06:20,390 --> 00:06:21,510 Jason, astaga! 145 00:06:21,510 --> 00:06:23,110 Anda hampir memberi saya serangan jantung! 146 00:06:23,110 --> 00:06:24,790 Berapa kali, bisakah kamu mengetuknya?! 147 00:06:24,790 --> 00:06:26,710 Pintunya terbuka! Dan anak-anak saya tinggal di sini. 148 00:06:26,710 --> 00:06:28,390 Saya seharusnya bisa datang dan pergi sesukaku. 149 00:06:28,390 --> 00:06:30,670 Ya, tentu saja Anda benar. 150 00:06:30,670 --> 00:06:32,390 Kurasa aku seharusnya melakukannya kunci milikmu, 151 00:06:32,390 --> 00:06:34,910 jadi saat si kembar bersamamu, Saya bisa membiarkan diri saya masuk dan keluar. 152 00:06:34,910 --> 00:06:37,390 Inca akan senang dengan itu. 153 00:06:37,390 --> 00:06:38,870 Bagus! aku akan mengetuk! 154 00:06:40,750 --> 00:06:44,030 Masalahnya, Permata-Permata, Inca punya besok ujian waxing 155 00:06:44,030 --> 00:06:46,350 dan dia perlu bermeditasi malam ini. Jadi... 156 00:06:46,350 --> 00:06:47,550 Oh, tidak, tidak, jangan! 157 00:06:47,550 --> 00:06:50,270 Gadis-gadis itu tinggal bersamamu malam ini. 158 00:06:50,270 --> 00:06:54,430 Silakan! Inca hanya akan melakukannya diam-diam membuat saya tertidur lagi. 159 00:06:54,430 --> 00:06:57,790 Oh! Aku akan tetap menemui anak-anak di akhir pekan. 160 00:06:57,790 --> 00:07:01,190 Inca sedang makan siang hari Minggu, gaya Swedia. 161 00:07:01,190 --> 00:07:02,870 Ya, sama lezatnya 162 00:07:02,870 --> 00:07:06,030 Ryvita kering, acar ketimun dan suara kubis, 163 00:07:06,030 --> 00:07:08,470 kamu akan melihatnya malam ini. 164 00:07:08,470 --> 00:07:11,030 Mengapa? Apa bedanya? 165 00:07:11,030 --> 00:07:15,310 Karena, Jason...aku punya rencana. 166 00:07:15,310 --> 00:07:16,630 Untuk keluar. 167 00:07:16,630 --> 00:07:18,190 Malam lajang di Legiun, bukan? 168 00:07:20,390 --> 00:07:21,710 Apakah Anda memerlukan bantuan? 169 00:07:21,710 --> 00:07:23,150 Tidak. 170 00:07:23,150 --> 00:07:24,510 Aku punya teman kencan. 171 00:07:24,510 --> 00:07:26,030 Tidak, kamu belum melakukannya. 172 00:07:26,030 --> 00:07:27,590 Ya, sudah. 173 00:07:27,590 --> 00:07:30,430 Orang gila macam apa menulis nomornya di kulit manusia? 174 00:07:30,430 --> 00:07:31,670 Itu seksi. 175 00:07:31,670 --> 00:07:34,790 Dia akan melakukannya di pahaku yang telanjang, 176 00:07:34,790 --> 00:07:37,110 tapi aku memakai celana panjang. Itu Tom. 177 00:07:37,110 --> 00:07:39,830 Tom Marshall. Kenop di Range Rover? 178 00:07:39,830 --> 00:07:43,550 Ya...tidak! Tom bukan seorang kenop! 179 00:07:43,550 --> 00:07:45,670 Istrinya meninggalkannya untuk pengawas malam Asda. 180 00:07:45,670 --> 00:07:47,110 Itu membuatnya memenuhi syarat untuk menjadi tombol. 181 00:07:47,110 --> 00:07:50,270 Yah, aku tidak meninggalkanmu untuk siapa pun, jadi apa yang membuatmu memenuhi syarat untuk itu? 182 00:07:50,270 --> 00:07:53,270 Baiklah, aku akan membawa gadis-gadis itu. 183 00:07:53,270 --> 00:07:54,510 Jangan pakai itu! 184 00:07:54,510 --> 00:07:56,550 Kecuali dia orang yang mesum di Range Rover. 185 00:08:00,670 --> 00:08:02,950 Pasti kamu senang aku muncul sekarang, bukan? 186 00:08:04,710 --> 00:08:06,670 Cinta untuk Inca! 187 00:08:06,670 --> 00:08:08,430 Ya. 188 00:08:14,510 --> 00:08:16,030 Kotoran! 189 00:08:17,310 --> 00:08:23,384 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 190 00:08:29,670 --> 00:08:32,510 REKAMAN: 'Hai, ini Telepon Tom dan Poppy. 191 00:08:32,510 --> 00:08:33,950 'Kamu tahu bagaimana melakukan ini. 192 00:08:33,950 --> 00:08:36,270 'Setelah bunyi bip, tinggalkan pesan.' BIP 193 00:08:36,270 --> 00:08:37,590 BATUK 194 00:08:37,590 --> 00:08:41,030 'Oh maaf. Advocaat mengambil jalan yang salah.' 195 00:08:41,030 --> 00:08:44,990 BATUK Saya biasanya tidak minum di siang hari, hanya minuman cepat untuk keberanian. 196 00:08:44,990 --> 00:08:46,670 Lagi pula, itu tidak penting. 197 00:08:46,670 --> 00:08:50,670 'Ini aku, Gemma, Gemma Jones dari taman bermain, kamu menulis di lenganku? 198 00:08:50,670 --> 00:08:52,550 'Tapi kamu tahu itu. Pokoknya, eh...' 199 00:08:52,550 --> 00:08:55,150 Aku akan pergi keluar bersamamu malam ini, selamat tinggal. 200 00:08:55,150 --> 00:08:58,270 Ya. Ya! Ya! 201 00:08:58,270 --> 00:08:59,750 'Oh, apa yang telah kulakukan?' 202 00:09:00,750 --> 00:09:03,270 Oh, sebenarnya teleponnya tidak... Oh. 203 00:09:03,270 --> 00:09:05,990 Sampai jumpa, sampai jumpa. 204 00:09:05,990 --> 00:09:07,030 Hai! 205 00:09:09,350 --> 00:09:12,590 Fran, aku tidak yakin dengan gaun ini. 206 00:09:12,590 --> 00:09:15,230 Fran! Apa? Maaf, aku baru saja flirt-sms ke dokter gigi saya. 207 00:09:15,230 --> 00:09:18,910 Lihat, gaun ini, membingungkan. 208 00:09:18,910 --> 00:09:22,350 Sampah. Ini perpaduan yang sempurna dari kecerobohan terpelajar. Percayalah kepadaku. 209 00:09:22,350 --> 00:09:25,550 Saya pikir kamu akan makan ayam keluar dari kencan ini dengan Tom. 210 00:09:25,550 --> 00:09:28,150 Tidak. Jason mengantarku ke sana. 211 00:09:28,150 --> 00:09:31,990 Hmm, dia akan mengantarku ke pesta minuman keras dan merugikan diri sendiri. 212 00:09:31,990 --> 00:09:33,350 Aku mirip Noddy. 213 00:09:33,350 --> 00:09:35,470 Aku cukup menyukai Noddy ketika aku masih kecil. 214 00:09:35,470 --> 00:09:36,990 Dia punya mobil sendiri. 215 00:09:36,990 --> 00:09:38,990 Mungkin membantu jika Anda meminumnya pakaianmu lepas. 216 00:09:38,990 --> 00:09:41,150 Oh baiklah. TELEPON BERBIP 217 00:09:41,150 --> 00:09:43,750 Ooh, dan aku harus membawamu terkini 218 00:09:43,750 --> 00:09:46,150 tentang praktik seksual abad ini. 219 00:09:46,150 --> 00:09:49,430 Apa? Saya berasumsi seks tetap ada sama selama berabad-abad. 220 00:09:49,430 --> 00:09:51,470 Siapa pria terakhir yang kamu tiduri? 221 00:09:52,910 --> 00:09:55,710 Eh, oh, eh, benarkah, erm... Oh, eh, tidak. 222 00:09:55,710 --> 00:09:57,950 Eh... Itu Jason, bukan? 223 00:09:57,950 --> 00:09:59,150 Ya. 224 00:09:59,150 --> 00:10:02,390 Begini, pria di atas 40 tahun perlu melihat daging untuk melakukan upaya tersebut. 225 00:10:02,390 --> 00:10:04,630 Maksudku, orang-orang jaman sekarang bahkan jangan berkencan, 226 00:10:04,630 --> 00:10:06,910 mereka hanya melakukan quickie 227 00:10:06,910 --> 00:10:09,510 antara Planet Biru Attenborough dan Malam Berita. Benar-benar? 228 00:10:09,510 --> 00:10:12,270 Ya. Maksudku, pertunjukan Attenborough setidaknya bertanggung jawab 229 00:10:12,270 --> 00:10:15,470 tiga yang terbaik yang pernah ada pertemuan seksual. 230 00:10:15,470 --> 00:10:17,830 Anda bisa belajar banyak darinya kerajaan hewan. 231 00:10:17,830 --> 00:10:19,510 Oh! Saya akan membatalkan. 232 00:10:19,510 --> 00:10:21,110 Tom sangat baik. 233 00:10:21,110 --> 00:10:24,230 Anda berhak mendapatkan kesenangan, Permata. TELEPON BERBIP 234 00:10:24,230 --> 00:10:27,310 Oh, Houdini akan kesulitan dengan ini! 235 00:10:27,310 --> 00:10:29,550 Apakah "dada" memiliki satu atau dua Os? 236 00:10:30,590 --> 00:10:35,510 ‘Perempuan harus melakukan semua yang dia lakukan bisa jika dia ingin menarik pasangannya.' 237 00:10:37,710 --> 00:10:39,590 Ya. 238 00:10:39,590 --> 00:10:40,950 Wow! 239 00:10:42,270 --> 00:10:44,950 Mengingatkanku padamu, kawan. 240 00:10:44,950 --> 00:10:45,990 Alfi! 241 00:10:47,630 --> 00:10:49,030 Hai! 242 00:10:49,030 --> 00:10:52,510 Kamu tidak seharusnya kembali selama empat bulan lagi! 243 00:10:52,510 --> 00:10:55,110 Apakah kamu dalam masalah? Narkoba? Apakah Anda pernah diusir dari Tiongkok? 244 00:10:55,110 --> 00:10:58,550 Ini bukan sekolah, kamu tidak diusir dari Tiongkok karena merokok di balik tong sampah. 245 00:10:58,550 --> 00:11:02,790 Oh ya, ini Billy, aku mengatakan dia bisa tinggal selama beberapa malam. 246 00:11:02,790 --> 00:11:05,510 Hai. menurutku ada sesuatu di tubuhmu... 247 00:11:05,510 --> 00:11:07,150 Oh! TIDAK! Oh... 248 00:11:07,150 --> 00:11:08,750 Billy menyelamatkan hidupku di Tiongkok. 249 00:11:08,750 --> 00:11:10,150 Menyelamatkan hidupmu? 250 00:11:10,150 --> 00:11:12,590 Ya. Saya jatuh dari Tembok Besar, langsung ke pelukannya. 251 00:11:12,590 --> 00:11:14,910 Sungguh romantis sekali. 252 00:11:14,910 --> 00:11:16,670 Saya pikir kamu seharusnya untuk menjauh 253 00:11:16,670 --> 00:11:18,670 menemukan dirimu sendiri sampai Natal? Tidak. 254 00:11:18,670 --> 00:11:19,990 Saya menemukan diri saya sendiri dalam seminggu. 255 00:11:19,990 --> 00:11:22,150 Ternyata aku sebenarnya cukup dangkal. 256 00:11:22,150 --> 00:11:25,110 Wah, beruang-beruang itu memang benar pergi untuk itu. Oh. 257 00:11:26,430 --> 00:11:29,350 Apakah itu...benar-benar nyata? 258 00:11:29,350 --> 00:11:31,470 Lihat, apakah itu masalah aku tinggal...? 259 00:11:31,470 --> 00:11:32,990 Tidak, tidak, tidak, kawan, tidak apa-apa, 260 00:11:32,990 --> 00:11:36,790 Ibu tidak keberatan dengan hal semacam ini, bukan begitu, Bu? Tidak apa-apa. Ya. 261 00:11:36,790 --> 00:11:40,190 Oh, senang sekali kau pulang. Oh halo! 262 00:11:40,190 --> 00:11:42,710 Mari kita rayakan dengan... Tom! Apa itu Tom? 263 00:11:42,710 --> 00:11:45,870 Oh, aku ada kencan dengan Tom. Tidak, tidak, tunggu, aku akan membatalkannya. 264 00:11:45,870 --> 00:11:47,710 Jangan lakukan itu karena kita akan keluar. 265 00:11:47,710 --> 00:11:52,310 Benar, aku perlu mandi jika aku pergi untuk mengerjakan keajaiban Alfie-ku malam ini. 266 00:11:52,310 --> 00:11:54,710 Anda membuat diri Anda seperti di rumah sendiri, sobat. 267 00:11:57,870 --> 00:12:00,470 Anda tahu, setelah mereka kawin, laki-laki itu berjalan pergi 268 00:12:00,470 --> 00:12:03,070 dan mungkin tidak akan pernah melihatnya perempuan itu lagi. 269 00:12:03,070 --> 00:12:05,830 Bertemu beberapa dari mereka di waktu saya. 270 00:12:05,830 --> 00:12:07,790 Ketika saya mengatakan beberapa, maksud saya... 271 00:12:07,790 --> 00:12:11,390 Ya, bagaimanapun juga, jadi, aku harus bersiap-siap. 272 00:12:12,510 --> 00:12:14,630 Oh, ada labu di lemari es. 273 00:12:19,390 --> 00:12:21,190 Brr! 274 00:12:21,190 --> 00:12:24,670 Masalahnya, Jason, karena aku memang begitu sangat ramping, aku lebih merasakan dinginnya. 275 00:12:25,910 --> 00:12:30,550 Dan selain itu, selain kepalaku, Saya benar-benar tidak berambut, 276 00:12:30,550 --> 00:12:32,270 seperti berang-berang. 277 00:12:33,310 --> 00:12:37,150 Oh, aku harus merevisinya ujian waxing malam ini, Jason. 278 00:12:37,150 --> 00:12:39,190 Aku tahu, sayang. 279 00:12:39,190 --> 00:12:40,630 Dan untuk menunjukkan penghargaan saya, 280 00:12:40,630 --> 00:12:44,230 Saya akan membiarkan Anda melakukan waxing pada bagian tubuh mana pun kamu suka ketika kita sampai di rumah. 281 00:12:48,070 --> 00:12:51,230 Kerja tim yang bagus, Poppy! Itulah semangatnya. 282 00:12:51,230 --> 00:12:55,030 Poppy sungguh luar biasa orang kecil, Tom. 283 00:12:55,030 --> 00:12:58,110 Penghargaan nyata untuk pola asuh Anda keterampilan. Terima kasih. 284 00:12:58,110 --> 00:13:01,790 Tidak, terima kasih sudah bersikap seperti itu teladan laki-laki yang positif. 285 00:13:01,790 --> 00:13:05,350 Itu orang yang pacaran berkencan dengan Gemma malam ini. 286 00:13:05,350 --> 00:13:07,470 Yang mana? Orang yang terlihat seperti kenop. 287 00:13:08,630 --> 00:13:10,550 Dia adalah seorang kenop yang tampan. Tidak, dia tidak. 288 00:13:10,550 --> 00:13:14,870 Sepertinya dia benar-benar bisa memberi pengalaman seksual yang baik. 289 00:13:16,550 --> 00:13:20,190 Ayo! Itu gadisku! Bagus sekali. 290 00:13:20,190 --> 00:13:24,630 Daging dan darahku, dari pinggang ini! 291 00:13:24,630 --> 00:13:26,910 Ayo Jess, ya! 292 00:13:28,870 --> 00:13:30,830 Charlotte-lah yang mencetak gol. Hah? 293 00:13:30,830 --> 00:13:32,910 Oh ya. Merayu! 294 00:13:32,910 --> 00:13:33,950 Charlotte! 295 00:13:40,590 --> 00:13:43,510 ? Ada yang mencintaiku...? 296 00:13:43,510 --> 00:13:46,310 Oh brilian! Sekarang aku terlihat seperti orang-orangan sawah. 297 00:13:48,070 --> 00:13:52,390 ? Aku ingin tahu siapa itu? ? 298 00:13:55,150 --> 00:13:57,350 Oh bagus, sekarang saya terlihat seperti Hitler! 299 00:13:58,470 --> 00:14:00,110 Hai. Hai. 300 00:14:00,110 --> 00:14:02,510 Aku Gemma, aku Gemma. 301 00:14:02,510 --> 00:14:05,910 Hai, saya Gemma dan saya punya keluarga tikus yang hidup di rambutku. 302 00:14:05,910 --> 00:14:09,390 KOMPUTER BERBIP Oh ya, masuklah! 303 00:14:09,390 --> 00:14:12,590 Aku baru saja disodok seksi oleh hal itu cocok burung thailand yang saya temui di bangkok. 304 00:14:12,590 --> 00:14:15,430 Dan Anda setuju dengan itu? Ya, dia seksi. 305 00:14:15,430 --> 00:14:18,350 Namanya Ken! Saya tidak peduli. Aku seksi menusuk punggungnya 306 00:14:18,350 --> 00:14:22,550 dan kemudian kita akan pergi dan mengambil benar-benar dipikirkan. Bleurgh! 307 00:14:23,670 --> 00:14:26,070 Itu hanya kencan. Tenangkan dirimu. 308 00:14:29,910 --> 00:14:32,670 Bagaimana penampilanku? Anda terlihat... 309 00:14:32,670 --> 00:14:34,110 Seperti Fuhrer? Tidak. 310 00:14:34,110 --> 00:14:37,110 Menurutku sebaiknya aku membatalkan saja, dapatkan dini hari? Tidak, kamu terlihat cantik. Oh. 311 00:14:37,110 --> 00:14:40,110 Jenis Cameron Diaz - 312 00:14:40,110 --> 00:14:42,910 di Malaikat Charlie, bukan Shrek, tentu saja. 313 00:14:42,910 --> 00:14:44,230 Anda hanya mengatakan itu 314 00:14:44,230 --> 00:14:46,550 sehingga Anda dapat mengambil keuntungan dari mesin cuci saya? 315 00:14:46,550 --> 00:14:47,590 Ya, tentu saja. 316 00:14:47,590 --> 00:14:51,310 Kau tahu, aku punya kelemahan dalam hal ini putaran triple A plus dengan nilai 1400 317 00:14:51,310 --> 00:14:53,870 mesin cuci dengan 12 program pencucian, 318 00:14:53,870 --> 00:14:56,790 opsi pengurangan kekusutan dan pencucian cepat selama 29 menit. 319 00:14:56,790 --> 00:14:58,310 Wow! Anda benar-benar tahu barang-barang Anda. 320 00:14:58,310 --> 00:15:01,190 Dua musim panas bekerja di Croydon's toko listrik terkemuka 321 00:15:01,190 --> 00:15:03,830 memiliki kegunaannya ketika itu datang untuk mengesankan para wanita. 322 00:15:03,830 --> 00:15:05,910 Yakinlah! 323 00:15:05,910 --> 00:15:08,990 Ah, aku merasa seperti remaja pada kencan pertama. 324 00:15:08,990 --> 00:15:10,590 Perasaan yang luar biasa, bukan? 325 00:15:10,590 --> 00:15:12,430 Anda tahu sedikit sebelumnya ciuman pertamamu 326 00:15:12,430 --> 00:15:15,270 ketika Anda tahu itu akan terjadi tapi kamu tidak tahu kapan 327 00:15:15,270 --> 00:15:16,870 dan jantungmu berdebar kencang... 328 00:15:16,870 --> 00:15:18,670 Oh tidak! Apa? 329 00:15:18,670 --> 00:15:21,750 Seharusnya aku mencukur kedua kakiku. Anda hanya mencukur satu kaki? 330 00:15:21,750 --> 00:15:25,350 Nah, tahukah Anda, batas waktu kerja, mencoba 14 gaun, 331 00:15:25,350 --> 00:15:26,550 anak hilang kembali, 332 00:15:26,550 --> 00:15:29,670 semacam itu, mengalihkan pikiranku apa yang seharusnya saya lakukan. 333 00:15:31,150 --> 00:15:32,750 Kontrasepsi. 334 00:15:33,950 --> 00:15:34,990 Apa? 335 00:15:36,110 --> 00:15:39,150 Kakiku yang berbulu, aku akan menggunakannya sebagai suatu bentuk kontrasepsi, 336 00:15:39,150 --> 00:15:40,950 itu akan... itu akan membuatnya kesal. 337 00:15:40,950 --> 00:15:43,430 Saya pikir saya akan menemukannya agak menarik - 338 00:15:43,430 --> 00:15:45,470 wanita dengan satu kaki berbulu. 339 00:15:49,870 --> 00:15:52,470 Alfie, pekerjaanku ada di sana, hati-hati. 340 00:15:52,470 --> 00:15:54,670 Tenang, aku tahu apa yang aku lakukan. 341 00:15:54,670 --> 00:15:58,950 BEL PINTU BERDINAR Oh, tidak, aku tidak... Oh, bagaimana penampilanku? 342 00:15:58,950 --> 00:16:00,190 Kamu tampak hebat. 343 00:16:03,630 --> 00:16:05,070 Halo, Tom. 344 00:16:06,110 --> 00:16:07,830 Wow! 345 00:16:09,110 --> 00:16:11,150 Kamu terlihat luar biasa! 346 00:16:11,150 --> 00:16:12,710 Terima kasih. 347 00:16:14,390 --> 00:16:17,870 Ini anakku, Alfie, baru saja kembali dari berkeliling dunia. 348 00:16:17,870 --> 00:16:19,790 Alfie, ini Tom. 349 00:16:19,790 --> 00:16:21,150 Baiklah, sobat? 350 00:16:21,150 --> 00:16:24,910 Dia anakmu? Wow! Besar! 351 00:16:24,910 --> 00:16:27,910 Aku tidak menyadari kamu dan Jason sudah lama bersama. 352 00:16:27,910 --> 00:16:30,230 Muppet itu bukan ayahku. 353 00:16:30,230 --> 00:16:31,710 Alfi! 354 00:16:31,710 --> 00:16:35,310 Tidak, saya punya Alfie WAY sebelumnya Saya bertemu Jason. 355 00:16:35,310 --> 00:16:38,790 Maksudku bukan cara yang JAUH, Aku belum setua itu! 356 00:16:38,790 --> 00:16:42,190 Maksudku, aku sudah tua, tentu saja... 357 00:16:42,190 --> 00:16:45,390 tapi sebenarnya aku masih sangat muda saat aku punya Alfie. 358 00:16:45,390 --> 00:16:48,790 Tidak semuda di headline tersebut Daily Mail masih muda, tapi... Anda tahu! 359 00:16:48,790 --> 00:16:52,470 Oh, benarkah kamu, eh, apakah kamu mengatakan sesuatu? 360 00:16:52,470 --> 00:16:55,430 Tidak, tidak, lanjutkan saja, kamu melakukannya dengan sangat baik. 361 00:16:55,430 --> 00:16:57,830 Astaga! Dua laki-laki putra. 362 00:16:57,830 --> 00:17:01,030 Tidak, tidak, tidak, ini Billy, temannya Alfi. 363 00:17:01,030 --> 00:17:02,350 Dia menyelamatkan hidupnya. 364 00:17:02,350 --> 00:17:04,030 Oh. Hai. 365 00:17:04,030 --> 00:17:05,990 Ya, itu tidak ada hubungannya dengan narkoba. 366 00:17:07,270 --> 00:17:09,590 Saya menyelamatkan seseorang sekali. Oh? Ya. 367 00:17:09,590 --> 00:17:12,550 Nah, ketika saya mengatakan kepada seseorang, itu lebih seperti seekor anjing. 368 00:17:13,950 --> 00:17:15,030 Itu adalah anjing milik seorang wanita tua 369 00:17:15,030 --> 00:17:17,910 dan dia bilang itu lebih seperti anak laki-laki baginya daripada putranya sendiri. 370 00:17:17,910 --> 00:17:21,190 Bagaimanapun, malangnya jatuh ke dalam kolam. 371 00:17:21,190 --> 00:17:24,350 Menjadi tertekan, Anda tahu, kaki kecil, mengayuh. 372 00:17:24,350 --> 00:17:26,150 Aku menggulung celanaku dan masuk. 373 00:17:27,310 --> 00:17:29,510 Menyelamatkannya. 374 00:17:29,510 --> 00:17:31,310 Oh. 375 00:17:34,030 --> 00:17:35,670 RENUNGAN YANG MENAKUTKAN 376 00:17:35,670 --> 00:17:37,190 Suara apa itu? 377 00:17:37,190 --> 00:17:40,430 Paus yang sedang bersantai. 378 00:17:41,910 --> 00:17:44,430 Eh, apa ini? 379 00:17:44,430 --> 00:17:46,550 Tahu dan tauge. 380 00:17:46,550 --> 00:17:47,910 Ugh, muntah! 381 00:17:47,910 --> 00:17:50,790 Tidak, bukan muntah. Sekarang, makanlah, gadis-gadis. 382 00:17:55,550 --> 00:17:57,510 Hmm, enak. 383 00:17:57,510 --> 00:18:00,110 Ayah, kukira kita sedang berpesta burger dan kentang goreng? 384 00:18:00,110 --> 00:18:04,070 Maafkan aku, Jess, tapi Saya tidak mengizinkan daging di rumah ini. 385 00:18:04,070 --> 00:18:07,230 Tapi kami makan burger dan kentang goreng bersama Ayah terakhir kali kami berada di sini. 386 00:18:08,630 --> 00:18:11,790 Permisi? Saat kamu dulu di kelas penyemprotan tan Anda. 387 00:18:11,790 --> 00:18:15,870 Jangan bodoh, sayang, kami tidak membuat hamburger, ingat? 388 00:18:15,870 --> 00:18:17,510 Atau segala bentuk makanan perusahaan. 389 00:18:17,510 --> 00:18:19,830 Apakah Anda berbohong kepada Inca? 390 00:18:19,830 --> 00:18:22,190 Tidak, aku berjanji. Mereka salah paham. 391 00:18:22,190 --> 00:18:25,150 Saya tidak akan pernah mengizinkan seperempatnya menumbuk saluran pencernaanku. 392 00:18:26,910 --> 00:18:29,950 Saya telah memutuskan bagian tubuh mana milikmu, aku akan melakukan waxing. 393 00:18:36,070 --> 00:18:38,870 Hmm, ini indah sekali. 394 00:18:38,870 --> 00:18:41,030 Tenang di sana, koboi, mereka kuat. 395 00:18:44,630 --> 00:18:47,310 GARGLES JERAMI 396 00:18:49,230 --> 00:18:51,350 DIA cegukan 397 00:18:51,350 --> 00:18:53,950 Saya membutuhkannya, ini hari yang panjang. 398 00:18:56,830 --> 00:18:59,190 Kamu terlihat sangat menakjubkan, Gemma. 399 00:18:59,190 --> 00:19:01,150 Terima kasih. 400 00:19:01,150 --> 00:19:02,990 Saya tahu Anda bisa. 401 00:19:06,150 --> 00:19:09,110 Maksudku...kamu selalu terlihat baik. 402 00:19:09,110 --> 00:19:10,430 Oh. 403 00:19:10,430 --> 00:19:11,510 Selalu. 404 00:19:13,550 --> 00:19:16,630 Kamu hanya terlihat...lebih baik sekarang. 405 00:19:17,630 --> 00:19:20,190 Terima kasih. 406 00:19:20,190 --> 00:19:23,870 Masalahnya adalah Anda terlalu terbiasa bermalas-malasan dengan celana joging. 407 00:19:23,870 --> 00:19:25,950 Terkadang aku lupa aku punya pinggang. 408 00:19:25,950 --> 00:19:28,670 Aku pernah melihatmu saat jogging pantat di gerbang sekolah. 409 00:19:28,670 --> 00:19:32,950 Setiap pagi, olahraga itu kumis Marmite tua yang besar. DIA TERTAWA 410 00:19:32,950 --> 00:19:35,190 Kumis Marmite? 411 00:19:35,190 --> 00:19:37,310 Yah, itu salah satu Marmite atau olesan coklat. 412 00:19:38,630 --> 00:19:41,750 Itu Marmite. Ah, kupikir begitu. 413 00:19:48,470 --> 00:19:49,950 Aku suka gigimu. 414 00:19:53,990 --> 00:19:56,150 Aye-aye! 415 00:19:56,150 --> 00:19:57,710 Wanita. 416 00:19:58,870 --> 00:20:01,350 Saya Alfie. Ini Billy. 417 00:20:01,350 --> 00:20:03,070 Dia agak mirip Sherpa-ku. 418 00:20:03,070 --> 00:20:06,110 Kami baru saja kembali dari bepergian dunia. Benar-benar? 419 00:20:06,110 --> 00:20:08,270 Ya. Beritahu mereka, Billy. 420 00:20:08,270 --> 00:20:10,150 Ya. Cina, Kalimantan, Phuket. 421 00:20:10,150 --> 00:20:12,910 Alfie baru saja memberitahuku caranya dia orang yang berubah sejak Thailand. 422 00:20:12,910 --> 00:20:14,550 Perubahan jenis kelamin? 423 00:20:14,550 --> 00:20:16,990 Kamu lucu, aku menyukaimu. 424 00:20:16,990 --> 00:20:20,470 Tidak, tidak, maksudku, berubah, seperti pandanganku berubah. 425 00:20:20,470 --> 00:20:23,590 Saat ini aku sedang mencari seseorang siapa yang setara dengan intelektual saya, seperti... 426 00:20:23,590 --> 00:20:25,350 Paris Hilton. 427 00:20:25,350 --> 00:20:28,350 Seseorang yang bisa saya bagikan dengan, seperti... PMS. 428 00:20:28,350 --> 00:20:29,950 Pengalaman, Anda tahu? 429 00:20:29,950 --> 00:20:33,510 Seperti seorang wanita dengan kecerdasan, pengetahuan, lho, otak yang besar. 430 00:20:33,510 --> 00:20:35,430 Yang jelas akan terjadi maksudnya kepala besar. 431 00:20:35,430 --> 00:20:37,910 Ya, ya, kepalanya besar, tentu saja. 432 00:20:37,910 --> 00:20:39,790 Maksudmu kepalaku terlalu besar? 433 00:20:39,790 --> 00:20:44,150 Apa? Eh, ya, tidak, semacam itu, Anda tahu, dalam cara yang baik. 434 00:20:44,150 --> 00:20:45,190 Seperti boneka Bratz. 435 00:20:45,190 --> 00:20:49,350 Maksudku, bukan plastik atau, tahukah Anda, hanya... 436 00:20:49,350 --> 00:20:51,910 Yang ingin kukatakan adalah, Billy, apa yang ingin saya katakan? 437 00:20:51,910 --> 00:20:53,750 Saya pikir apa yang ingin Anda katakan adalah, 438 00:20:53,750 --> 00:20:56,910 bisakah kamu membelikan kedua wanita ini minuman di kota karena menjadi bajingan di bus? 439 00:20:58,430 --> 00:21:01,630 ? Aku seksi dan aku tahu itu. ? 440 00:21:06,950 --> 00:21:08,550 Khob khun ka. 441 00:21:09,550 --> 00:21:13,110 Jadi, thong yib. 442 00:21:13,110 --> 00:21:15,710 Jepit kuning telur emas untuk Anda. 443 00:21:17,510 --> 00:21:22,430 Dan sang kha ya fak thong, yaitu Puding Thailand dengan labu untukku. 444 00:21:22,430 --> 00:21:24,110 Oh, enak. 445 00:21:28,270 --> 00:21:30,950 Gemma, aku... Ada apa? 446 00:21:30,950 --> 00:21:34,110 Tidak bernafsu setelah saya dicubit kuning telur, ya? 447 00:21:36,830 --> 00:21:38,470 Apakah aku terlalu berlebihan? 448 00:21:38,470 --> 00:21:40,110 Apa? 449 00:21:40,110 --> 00:21:44,430 Hanya saja... aku merasa mungkin Aku sudah berusaha terlalu keras. 450 00:21:44,430 --> 00:21:47,790 Anda tahu, mungkin saya punya tampil sebagai sedikit tombol. 451 00:21:49,150 --> 00:21:50,910 Tidak. 452 00:21:50,910 --> 00:21:53,790 Hanya saja aku butuh waktu lama untuk melakukannya kumpulkan keberanian untuk mengajakmu kencan, 453 00:21:53,790 --> 00:21:58,350 lalu kamu menjawab ya, dan sekarang kita di sini, dan aku merasa... 454 00:21:58,350 --> 00:22:00,190 Aku mengalami malam yang indah, Tom. 455 00:22:00,190 --> 00:22:02,510 Ya, itu sangat bagus merasa seperti orang dewasa lagi. 456 00:22:02,510 --> 00:22:03,670 Oh. 457 00:22:03,670 --> 00:22:05,270 Saya senang saya menjawab ya. 458 00:22:14,310 --> 00:22:15,950 Kamu benar-benar memiliki gigi yang bagus. 459 00:22:18,710 --> 00:22:20,590 Jadi, kamu berpasangan dengan Alfie kami? 460 00:22:20,590 --> 00:22:23,990 Ya. Empat bulan kekacauan antarbenua, 461 00:22:23,990 --> 00:22:28,230 berakhir dengan dia diusir Tiongkok oleh seorang wanita tua dengan sapu. 462 00:22:28,230 --> 00:22:32,110 Ya, sepertinya Alfie. Apa yang telah dia lakukan, menghancurkan hatinya? 463 00:22:32,110 --> 00:22:33,750 Dia memiliki tiga anak perempuan. Oh? 464 00:22:33,750 --> 00:22:37,030 Tiga hati yang patah dan satu sapu patah. 465 00:22:37,030 --> 00:22:38,870 Jadi Anda berpikir di sini akan menjadi taruhan yang lebih aman? 466 00:22:38,870 --> 00:22:41,270 Ya, itu dan kami kehabisan uang tunai. 467 00:22:42,950 --> 00:22:43,990 Bagaimana menurutmu? 468 00:22:43,990 --> 00:22:47,710 Ya, kamu benar, mereka memang terasa alami. 469 00:22:47,710 --> 00:22:49,870 Ya, sudah kubilang. Bagus. Ya. 470 00:22:49,870 --> 00:22:52,190 Billy? Sebaiknya kau ambil sapumu. 471 00:22:52,190 --> 00:22:53,710 Itu palsu! 472 00:22:54,790 --> 00:22:57,230 Saya tidak pernah dapat menemukan apa pun di tas ini. 473 00:22:57,230 --> 00:22:59,670 Ini seperti jurang maut. 474 00:22:59,670 --> 00:23:04,190 Ya, selain setengah boneka dan kartu sepak bola, 475 00:23:04,190 --> 00:23:08,070 dan...ah, kaus kaki, tentu saja. Ya. 476 00:23:12,150 --> 00:23:13,430 Jadi... 477 00:23:15,150 --> 00:23:16,190 Jadi... 478 00:23:19,310 --> 00:23:25,550 Er...apakah kamu ingin kencan lagi? kapan-kapan? 479 00:23:25,550 --> 00:23:28,510 Eh, ya, itu akan sangat menyenangkan. 480 00:23:30,630 --> 00:23:31,950 Oh, eh... Oh, maafkan aku. 481 00:23:31,950 --> 00:23:34,670 Maaf. Tidak, aku... Tidak. 482 00:23:34,670 --> 00:23:36,310 Hal-hal yang terburu-buru. Tidak, tidak, tidak, tidak, 483 00:23:36,310 --> 00:23:41,190 kamu baru saja membuatku lengah tapi aku, aku berjaga-jaga sekarang. 484 00:23:41,190 --> 00:23:42,350 Jadi... eh... 485 00:23:42,350 --> 00:23:47,830 kamu bisa...coba lagi, mungkin. Jika Anda mau. 486 00:23:57,230 --> 00:24:00,670 Aku tidak bisa merasakan kakiku. Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 487 00:24:00,670 --> 00:24:02,910 Tidak, maksudku Aku benar-benar tidak bisa merasakan kakiku, 488 00:24:02,910 --> 00:24:04,390 Saya pikir Anda berdiri di atasnya. 489 00:24:04,390 --> 00:24:06,470 Ya ampun, aku minta maaf! 490 00:24:07,590 --> 00:24:08,990 Maaf. 491 00:24:10,310 --> 00:24:14,390 Jangan pedulikan aku, lanjutkan. Halo, Tom. 492 00:24:15,430 --> 00:24:17,350 Hai. 493 00:24:19,390 --> 00:24:20,710 Dimana Alfi? 494 00:24:20,710 --> 00:24:23,510 Masih pengambilan sampel beberapa kelezatan lokal. 495 00:24:25,670 --> 00:24:28,790 Benar, baiklah, aku serahkan padamu. 496 00:24:28,790 --> 00:24:30,430 Selamat tinggal. 497 00:24:30,430 --> 00:24:32,190 Oh, tahan pintunya. 498 00:24:32,190 --> 00:24:34,150 Sekali lagi terima kasih, Tom, sampai jumpa di sekolah! 499 00:24:48,430 --> 00:24:52,390 Saya benar-benar minta maaf karena mengganggu milikmu... Oh, tidak, tidak apa-apa. 500 00:24:52,390 --> 00:24:54,070 Harus meninggalkan mereka menginginkan lebih. 501 00:24:54,070 --> 00:24:57,110 Apakah kamu keberatan jika aku membuatkan kopi? Tidak, silakan. 502 00:25:06,870 --> 00:25:10,390 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! 503 00:25:10,390 --> 00:25:12,230 Semuanya baik-baik saja? Tidak, itu tidak mau hidup. 504 00:25:12,230 --> 00:25:15,590 Oh, aku tahu aku seharusnya mengirimkan milikku bekerja sebelum aku keluar! 505 00:25:15,590 --> 00:25:18,670 Coba saya lihat. Tidak tidak tidak! Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 506 00:25:18,670 --> 00:25:21,430 Ya, percayalah, Saya dulunya adalah seorang kutu buku besar. Seberapa besar? 507 00:25:21,430 --> 00:25:24,550 Spesifikasi NHS dan jerawatnya besar. 508 00:25:24,550 --> 00:25:25,750 Oke, lakukanlah. 509 00:25:29,350 --> 00:25:31,150 Apa yang salah dengan itu? Ssst. 510 00:25:40,790 --> 00:25:43,070 Ini dia. 511 00:25:43,070 --> 00:25:45,790 Terima kasih! 512 00:25:47,150 --> 00:25:51,790 Itu baru saja dicabut, itu saja tempat pertama yang kami lihat para kutu buku besar. 513 00:25:51,790 --> 00:25:53,590 Anda akan terkejut betapa banyak... 514 00:25:55,230 --> 00:25:58,470 Gemma? permata! 515 00:25:58,470 --> 00:25:59,750 Ya? Oh, Gemma. 516 00:26:01,590 --> 00:26:03,830 Gadis-gadis itu sudah muntah-muntah di seluruh tempat. 517 00:26:03,830 --> 00:26:06,950 Inca mendapat muntahan tauge di ekstensi rambutnya, 518 00:26:06,950 --> 00:26:09,150 dia dalam kondisi yang buruk. Tauge? 519 00:26:09,150 --> 00:26:13,150 Dia menyuruh kami makan benda berserabut berwarna hijau, Bu. 520 00:26:14,750 --> 00:26:16,950 Oh tidak! Maaf, Billy. 521 00:26:16,950 --> 00:26:19,150 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 522 00:26:19,150 --> 00:26:20,990 Oh, ini menjijikkan. 523 00:26:20,990 --> 00:26:22,830 Oh, keluar saja! Itu bukan salahku! 524 00:26:22,830 --> 00:26:25,270 Tidak, tidak pernah ada! 525 00:26:25,270 --> 00:26:27,230 Billy, sebaiknya kamu bersihkan dirimu. 526 00:26:27,230 --> 00:26:30,030 Ada handuk segar di kamar mandi. 527 00:26:30,030 --> 00:26:31,310 Siapa kamu sebenarnya? 528 00:26:31,310 --> 00:26:34,070 Eh, jangan sekarang, Jason. 529 00:26:34,070 --> 00:26:36,470 Punya mainan anak laki-laki? 530 00:26:37,510 --> 00:26:40,350 Apa yang terjadi dengan kenopnya? 531 00:26:40,350 --> 00:26:42,270 Tidak bisakah dia memanfaatkan kesempatan itu? 532 00:26:48,230 --> 00:26:49,710 Baiklah, aku berangkat. 533 00:26:51,550 --> 00:26:53,350 Selamat malam, Bu. 534 00:26:57,710 --> 00:26:59,470 Mengobati orang sakit. 535 00:26:59,470 --> 00:27:00,510 Bagus. 536 00:27:01,990 --> 00:27:05,150 Maaf tentang itu. Tidak, aku baru saja menghabiskan empat bulan bersama putramu, 537 00:27:05,150 --> 00:27:06,950 jadi aku sudah terbiasa dengan hal itu. 538 00:27:06,950 --> 00:27:09,630 PEMBUKAAN PINTU 539 00:27:13,670 --> 00:27:14,710 Apa yang kamu lakukan? 540 00:27:14,710 --> 00:27:17,310 Ssst, sst, aku tidak menginginkan Alfie untuk melihat kita bersama. 541 00:27:17,310 --> 00:27:19,950 Bersama di aula? Apa? Ya. 542 00:27:19,950 --> 00:27:22,190 Anda tidak mengenakan atasan. 543 00:27:22,190 --> 00:27:24,710 Dia mungkin salah paham. Gagasan yang salah tentang apa? 544 00:27:24,710 --> 00:27:25,830 Tentang aku yang sedang mandi? 545 00:27:25,830 --> 00:27:27,270 Ya. 546 00:27:28,750 --> 00:27:31,630 Tidak. Ya, mungkin saja sedikit bereaksi berlebihan. 547 00:27:31,630 --> 00:27:32,670 Bagiku sedang mandi? 548 00:27:32,670 --> 00:27:35,910 Tidak, sampai Alfie melihat kita bersama. 549 00:27:35,910 --> 00:27:37,950 Dia mungkin berpikir kami merencanakan sesuatu yang tidak baik. Mengapa? 550 00:27:37,950 --> 00:27:40,510 Apakah Anda biasanya melakukan hal yang tidak baik dengan teman-temannya? TIDAK! 551 00:27:40,510 --> 00:27:43,670 Tentu saja tidak, tidak akan pernah. Bagaimana kamu bisa bahkan menyindir...? Saya tidak melakukannya. 552 00:27:43,670 --> 00:27:44,990 Ssst. 553 00:27:44,990 --> 00:27:47,710 PENUTUPAN PINTU 554 00:27:47,710 --> 00:27:49,990 Dia sudah pergi. Ya, fiuh(!) 555 00:27:49,990 --> 00:27:53,350 Karena, amit-amit, dia bisa saja memergoki kami mengobrol polos di aula 556 00:27:53,350 --> 00:27:57,630 tapi kami bersembunyi dari dada ke dada di kamar mandi, tidak ada masalah disana. 557 00:28:03,390 --> 00:28:05,670 Selamat malam, Ny. Jones. Selamat malam. 558 00:28:09,510 --> 00:28:10,950 Selamat malam. Malam. 559 00:28:10,950 --> 00:28:12,350 Malam. 560 00:28:13,550 --> 00:28:15,630 Ingat, kutu busuk tidak menggigit. 561 00:28:18,190 --> 00:28:21,750 "Keberatan kalau kutu busuk tidak menggigit?" Benar-benar? 562 00:28:25,630 --> 00:28:30,270 Jadi...kamu mencium seorang pria yang hampir tidak kamu kenal di depan pintu Anda 563 00:28:30,270 --> 00:28:35,750 lalu kamu menyeretnya setengah telanjang pemuda ke kamar mandi Anda. 564 00:28:35,750 --> 00:28:37,150 Bagus sekali, Nyonya Jones! 565 00:28:39,470 --> 00:28:40,510 Bagus sekali. 566 00:28:45,070 --> 00:28:50,350 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita berbaring berdampingan 567 00:28:50,350 --> 00:28:53,070 ? Tidak ke mana-mana Itu benar-benar sesuatu 568 00:28:53,070 --> 00:28:55,750 ? Pusing karena tidak melakukan apa pun 569 00:28:55,750 --> 00:28:58,350 ? Kita menghabiskan seluruh waktu kita 570 00:28:58,350 --> 00:29:01,950 ? Berlari untuk hidup kita Tidak ke mana-mana 571 00:29:01,950 --> 00:29:05,590 ? Itu benar-benar sesuatu Pusing karena tidak melakukan apa-apa... ? 572 00:29:05,590 --> 00:29:08,630 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd 573 00:29:09,615 --> 00:30:09,678 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 574 00:30:09,728 --> 00:30:14,278 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0